Vietnam: 越南：象神颱風在越南

出自Taipedia

原文鏈接：Vietnam: Xangsane in Vietnam

 作者：Preetam Rai
 翻譯：scchiang
 校稿：

[編輯] 原文

Tuan in Hue, Central Vietnam reports on the typhoon Xangsane, the strongest to hit Vietnam in 10 years. “You can not imagine how teribble it was this morning. From this early morning, around 3.00 or 4.00 AM until 4.00 PM today, the wind was very strong. Most of the trees on my street were uprooted and corrugated irons were flying like papers. All the advertising panels were broken. And then, heavy rain.”

[編輯] 翻譯

在越南中部順化市的一位先生記述著象神颱風，這是十年以來侵襲越南最強的一個颱風。「你無法想像今天早上那有多麼恐怖。從清晨大約三、四點一直持續到下午四點，風力非常強勁，我家附近大部分的行道樹都被連根拔起，波浪狀的鐵皮就像紙張一樣在空中飛舞，所有招牌都壞了，緊接著就是傾盆大雨。」