Rollback in New Zealand's emissions trading scheme?
出自Taipedia
- 原文標題：Rollback in New Zealand's emissions trading scheme?
- 中文標題：
- 原文作者：John Liebhardt
- 譯者：Leonard
- 校對：User:校對者用戶名
不久前紐西蘭國家黨擊敗執政九年的勞工黨後，新總理約翰奇（John Key）現已組成聯合政府。
這個中間偏右的執政聯盟於首都威靈頓（Wellington）宣誓就任時，約翰奇承諾以減稅、實施自由貿易政策與擴大基礎建設投資等方式刺激經濟成長。
除了重振紐西蘭蹣跚經濟，新政府一大國內抉擇在於，是否要捨棄前總理克拉克的環境政策，尤其是今年才剛通過的碳排放貿易方案（ETS）。
為成立聯合政府，約翰奇尋求與ACT黨合作，但該黨在競選期間，便以撤銷ETS為政見主軸，國家黨也因此宣布要延後這項污染管控計畫，並在國會成立特別委員會，希望「在現有經濟情況與其他國家的前車之鑑」下，研究是否可能針對ETS提出修正案或其他方案。
與此同時，聯合國近期報告中，列出自1990年起全球碳排放量成長最多的國家，紐西蘭亦榜上有名。
一如預期，紐西蘭許多左傾（及環保）部落客雖然對現有法條不甚滿意，但仍強烈反對政府可能廢止ETS，這項方案預定於今年自林業實施，於2010年擴大至固定式能源使用及工業製程。
No Right Turn部落格指出，正當紐西蘭政府在氣候變遷議題上準備倒退回起點，美國總統當選人歐巴馬（Barack Obama）承諾新政府將有積極行動：
向來骯髒的美國最近有所動作，打算讓標榜「潔淨環保」的紐西蘭看來像隻懶蟲，這是我們想要的名聲嗎？比美國還糟？
若約翰奇真對紐西蘭懷有「壯志雄心」，就會希望紐西蘭更好，會拋開ACT的政見，更進一步承諾減碳目標，例如讓2020年排放量比1990年減少75%，我們愈早許下承諾，就愈容易達成，艱困路途確實讓我們容易選擇退後，但假若我們讓國家黨落實他們的「計畫」，又推拖數年，再叫專家學者重新制訂政策，卻又沒有長期規劃，這不僅會是15年來第五度研擬新方案，也會使未來更加更加困難。
toad在綠黨社群部落格G. Blog表示，他擔心新成立的委員會將使已完成的工作倒退，並使碳交易制度延後實施：
當然不會有新證據出現，這整個計畫就是要讓未來三年內，不要做任何事來處理氣候變遷，對國家黨而言，以任何實質方式碰觸任何氣候變遷議題，就會阻礙幫助他們勝選的農業人士與其他利益團體；ACT黨的意識型態讓他們無法接受氣候變遷是人為造成，他們的古怪邏輯認為若自由市場無法解決，就什麼都別做。
現在看來，我們就準備三年之內對氣候變遷置之不理，除此之外，國家黨與ACT黨的第一要務，便是中止增加地熱能發電的計畫。
許多左翼部落客都提到，Pundit網站的Tim Watkin對新政府提出重要問題：
若我們又得重回起點、從零開始，成立委員會再次檢視ETS，過去十年對於氣候變遷政策的討論，是否等於浪費時間？各黨對九月終於通過的方案都不滿意，我們花費多年談判與政治交涉，才讓人們投下贊成票，現在國家黨卻要考慮「包括碳稅等各種修正案或其他可行方案」，我們又要從頭來過嗎？美國總統當選人歐巴馬已承諾推動碳排放量配額與交易制度，連聯合國都在研擬「綠色新政」，為何我們選擇放棄自己的優勢（如多年政策規劃）？
Tumeke稱ACT黨的氣候變遷政策是個「該死的笑話」，不過仍把多數尖銳批評拿來罵國家黨：
從國家黨準備進行的工作，再回顧國家黨的政策，顯然若有人說ACT黨是溫和派，顯然是一派胡言，紐西蘭民眾也買到一顆爛檸檬，國家黨之前開著血腥的拖曳機上國會階梯，高喊要對抗「屁稅」，現在卻想盡辦法要實施碳稅，以取代ETS，真是個爛笑話。
NZ Right Wing Leftie部落格的Richard Hurst認為，勞工黨和綠黨都不敢承認，ETS也無法解決全球暖化問題，還會讓政府經費枯竭，無法興建風力發電廠、水壩、永續都市中心等必要基礎建設：
他們已投資太多政治資本在ETS上，現在若撤守簡直是瘋了，誰管這項方案其實無法阻止氣候變遷？誰管紐西蘭的碳排放量其實只占全球0.2%？誰管無論是風力發電廠、中部平原水壩與灌溉系統、西岸水力發電廠等建設無法進行，都是因為RMA和勞工黨政府阻擋？誰管ETS會讓紐西蘭付出幾十億元，還降低生活水準，最後卻一事無成？...勞工黨和綠黨為權力、驕傲與不願承認錯誤，無視於對紐西蘭人民及環境最好的選擇。
等到紐西蘭人發現ETS是個天大的錯誤，可能一切已經太晚，勞工黨、綠黨、紐西蘭第一黨都未曾詢問人民是否想要這項方案，就逕自讓法案過關，一場選舉就能決定這件事嗎？我們應該謹慎思考，而不要倉促實施，這讓我想起八零年代某些改變發生的情況，...我猜勞工黨內有些事永遠不會改變。
撇開新委員會不論，也有些右翼部落客認為約翰奇無法改變氣候政策，Susie the Libertarian在Not PC客座撰文指出，新任環境部長Nick Smith的環境價值「和綠黨相距並不遠」：
任何紐西蘭人若還有半顆腦袋正常運作，都應該感到憂心。