Philippines: 菲律賓：象神之後的黑暗

出自Taipedia

原文鏈接：Philippines: Darkness after Xangsane

 作者：Preetam Rai
 翻譯：scchiang
 校稿：

[編輯] 原文

Mr. Fuji in Manila describes the situation in downtown Manila in the wake of Typhoon Xangsane. “looking out from my manila hotel room, makati is dark, right to the horizon. it’s eerie to see a city that was full of lights now sleeping. there a little flecks of light here and there, but it still seems so odd. it also makes things very dangerous (especially at night) in a city where traffic is so chaotic. in a ride through the city this evening, it still appears that power will be at least a few days away.”

[編輯] 翻譯

在馬尼拉的Fuji先生描述了象神颱風肆虐後的馬尼拉市區情形。「從我在馬尼拉飯店的窗戶望去，在右手邊水平線上的Makati市（譯注：菲律賓的商業金融中心）是黑的；看到一個總是充滿光亮的城市沉沉睡去，真是毛骨悚然；雖然偶爾還是會出現一些小光點，但整體來說還是相當奇怪。這對於一個交通總是一團糟的城市來說，也是非常危險的一件事（尤其是夜晚）。我在傍晚經過這個城市，沒有電力的狀況看起來至少還要持續個幾天。」

[編輯] 建議

也許可以與Vietnam: 越南：象神颱風在越南合併發表。