Italy: Online activism fires up “No Berlusconi Day”

出自Taipedia

• 原文標題：Italy: Online activism fires up “No Berlusconi Day”
• 中文標題：網眾力推“無貝盧斯科尼日”(12/05)
• 原文作者：Bernardo Parrella
• 譯者：User:mirada
• 校對：User:校對者用戶名

義大利最高法院在10月9日裁定對義總理貝盧斯科尼在他的任期之內免予起訴，這項違憲的特別法律是在2008年，由他自己的偏右保守政府所通過。這項決定將導致兩起指控貝盧斯科尼偽造賬目及賄賂的案件重新開案審判。

在法庭的決議後，義總理指控左派的法官，國內及國外記者，甚至是意大利總統納波利塔諾都對他有政治偏見。

上週, 義國政府推出了繼二次大戰後對義大利龜速的司法系統提出了最激進的改革法案。但反對黨，地方/法官及消費者權益保護團體堅持反對，認為這只是另一個替貝盧斯科尼量身打造的“個人法“，專門幫他避開跟貪污有關的審判。

在判決宣判的同一天，義大利一群博客，市民，知識分子，聲稱他們“不參與政治也不屬於任何政黨”，對貝盧斯科尼發起了全國性的抗議，要求他辭職。他們立即打開一個 Facebook小組，命名為：

要救義大利，救民主！非貝盧斯科尼下台不可！

在義大利，12月5日星期六，已被指定為“無貝盧斯科尼日”。這項運動在互聯網上藉由視訊，博客和推特(tweets)迅速蔓延，在網路非能及的地方，口耳相傳也是熱絡。　約莫一多個月的光景，已有二十八萬人通過 Facebook的主群組，加入舉辦“無貝盧斯科尼日”的公開活動，這些小組分散於義大利境內的許多城市以及世界各地，包括舊金山和薩克拉門托（加利福尼亞州），渥太華和蒙特利爾（加拿大），布宜諾斯艾利斯（阿根廷），倫敦，馬德里，維也納，伊斯坦布爾 - 在同一天這些地方也將會有當地集會。

此項行動備受矚目，已有無數網站報導，包括義大利最大的報社，共和國報和晚郵報。此項行動備受矚目，已有無數網站報導，包括義大利最大的報社，共和國報和晚郵報。今天，左派的Daily L'Unità專門花了幾頁篇幅討論該事件，其內容強調了公民媒體在這種“由下而上的行動”中的的重要性，也拿該事件與伊朗的抗議活動甚至奧巴馬在美國大選勝選來比較。一封公開信出現在倫敦時報。該組織的抗籲文既今已被翻譯成11種語言，其中包括了阿拉伯文，土耳其和塞爾維亞，克羅地亞，無貝盧斯科尼日的網誌更進一步解釋：

貝佩格里洛，著名的意大利喜劇演員在去年發起了一個反對過去義大利政府的腐敗和不法行為的政治活動，非常受到歡迎（有人說是'民粹主義'）。他也在他的網站發表他對無貝盧斯科尼日的支持，他的言論吸引超過 1,300封回應，而且絕大多數支持他的發言：

“我對貝盧斯科尼十分不滿”。你們應該在街上這樣說，在酒吧和餐館也這樣說。在廣播節目上喊出來，等紅綠燈時也喊出來，把你們的不滿寫給報社編輯，寄給國家和國外的網站，還有國會眾議員和參議員的郵箱。 讓他們知道，“我對貝盧斯科尼超級不滿”。 11月 18, 2009