GVO Translation Project/zh-hant

這是由 Portnoy 所開始的 GVO 翻譯計畫，Global Voice Online 翻譯計畫的首頁。經過 ilya 的建議與 b6s 的討論，GVO 翻譯計畫加入了 Taipedia.info 的 wiki 內容。

歡迎大家來到這個計畫，關心 GVO 與全球 blogger 的最新情形。我們希望在這個地方進行合作式的集體翻譯計畫，有興趣加入計畫的朋友可以看到最近的文章清單，選擇自己有興趣的內容加以翻譯，並且合作互相修改潤飾翻譯的內容，提供給全世界使用中文的朋友閱讀。

新計畫：台灣部落格圈報導

翻譯中 (In Translation)

• Lebanon: Political Tension Takes Over The Blogosphere . . 218.175.33.142
• Japan: Toyota's Just-In-Time System and the Akihabara Killings (Part 1) . . FoolFitz
• Guyana, Bahamas: The good and bad of Carifesta X . . Ivy
• Egypt: parliment on fire . . 61.50.138.225
• Japan: Toyota's Just-In-Time System and the Akihabara Killings (Part 2) . . FoolFitz
• Korea: National Duty vs Conscience . . 58.35.123.200
• 喬治亞：南歐希夏遭俄軍進攻 . . 218.166.208.36
• China: Tibetan protesters raise flag outside Olympic stadium . . Cshh
• Serbia: Radovan Karadzic was Disguised as a Doctor . . Jzu
• Syria: Police Kill 25 in Sednaya Massacre . . Evil
• Peru: Pointing Out Errors in the New Indiana Jones Movie . . Tsungyi
• egypt-great-firewall-of-china-coming-soon . . Abstract
• Korea: Korean internet site attacked by Chinese hackers . . Shanice0709
• Myanmar: Twittering the cyclone disaster . . Kimchi9527
• Burkina Faso: Shea butter and other secrets . . Cccchia

待校對文章 (W/F Proofreading)

• Puerto Rico: Daddy Yankee Endorses John McCain . . Leonard
• Saudi Arabia: Independent women . . Portnoy
• Georgia, Russia, Serbia: The Use (or Abuse) of Some Historical Facts? . . Leonard
• Iraq: “Obama couldn't care less about us”… . . 123.194.129.21

• 校對中文章 (In Proofreading)

• Saudi Arabia: Independent women . . Portnoy

待確認 (W/F Confirmation)

• Mexico Marches against Violence . . A5288
• Kazakhstan: Fears of aggravation of crisis . . A5288
• Mexico: Much More Needed Than a March . . A5288
• Sweden: A Newspaper Blog for Ramadan . . A5288
• Cote d'Ivoire: Toxic dumping case reaches court . . A5288
• South Korea: Government Blog . . A5288
• Jordan: Queen Rania's Video Blogging . . A5288
• Costa Rica: National Films Gain Positive Reviews . . A5288
• Saudi Arabia: No Free Oil for Sean Combs . . A5288

待上稿 (W/F Publish)

• Taiwan: Religious buildings--a way to explore how cultures mix . . Portnoy
• Guyana: Akon Again . . Portnoy
• Egypt: Welcoming the Holy Month of Ramadan . . Portnoy
• Venezuela: Youth Orchestra Transforms Lives . . Portnoy
• Kenya: Reproductive Rights Bill Sparks Abortion Debate . . Portnoy
• Guatemala: Protection of La Danta . . Portnoy
• South Ossetia: Did Kosovo set a precedent? . . Portnoy
• 校對完成清單 . . Pipperl

• 已上稿文章 (Published)

• Where in the world are Global Voices translators?
• Blogger of the Week: Siniša Boljanović
• Egypt: Respecting Traffic Lights
• Thailand:Protesters misunderstood by Western media?
• Angola: Elections in pictures
• Ecuador: Abortion a Controversial Topic in New Constitution
• Paraguay: President Lugo to Forgo Salary
• Environment: Energy and Conservation News from Blogs around the world
• Southeast Asia's Olympic performance
• Barbados: Obama's Speech
• Lebanon: Israel threatens while Syria seeks to buy arms
• Lebanon: Maid is Lebanese for Slave
• Thailand: People’s coup or putsch?
• Venezuela: Antonio Lauro and His Classical Guitar
• Japan: Paper Art