GVO翻譯工作/zh-hans

出自Taipedia

GVO工作清单 > GVO翻译工作

很多人在接触这个计划时，想要加入却又担心自己的英文能力不足；但能力其实不是问题，因为翻译GVO并没有那么困难。如果担心一开始翻长篇会太累，可以先从短篇开始，GVO的global links大概每则都在两三句以内。翻译所需要的技巧也很低，只要有基本的英文阅读和译写能力，并善用翻译软体或网路字典，每个人都可以成为好的翻译者。

而翻译小组所使用的一些网路工具，如wiki、blog等，都是常见且简单好用的工具，只要有勇气尝试，很快就可以上手的。但如果觉得从头学起太麻烦，可以在打算翻译某一篇文章时，寄信告诉群组、或是到Google Group留言表示是哪一篇，这样可以避免重复翻译；如果想知道自己要翻的是否已经有人负责，可以到工作清单看看；而编辑部份，在文字编辑软体(MS Office，Open pffice，或是任何邮件编辑器)中翻译完后，都可以传给群组或张贴在Google Group，我们会再进行简单的校稿然后发表。

当然，除此之外，最简单的就是当我们的校稿者与读者，告诉大家有一群人在作这件事，还有这个网站！您也可以在自己的Blog上联播全球之声线上的文章，这将是最好的宣传方式！

不用想太多，动手作吧！Just join us and give a try!

现在就踏上这美好的旅程吧