GVO翻譯工作

出自Taipedia

GVO工作清單 > GVO翻譯工作 什麼是 GVO 翻譯計畫？ 很多人在接觸這個計畫時，想要加入卻又擔心自己的英文能力不足；但能力其實不是問題，因為翻譯GVO並沒有那麼困難。如果擔心一開始翻長篇會太累，可以先從短篇開始，GVO的global links大概每則都在兩三句以內。翻譯所需要的技巧也很低，只要有基本的英文閱讀和譯寫能力，並善用翻譯軟體或網路字典，每個人都可以成為好的翻譯者。

而翻譯小組所使用的一些網路工具，如wiki、blog等，都是常見且簡單好用的工具，只要有勇氣嘗試，很快就可以上手的。但如果覺得從頭學起太麻煩，可以在打算翻譯某一篇文章時，寄信告訴群組、或是到Google Group留言表示是哪一篇，這樣可以避免重複翻譯；如果想知道自己要翻的是否已經有人負責，可以到工作清單看看；而編輯部份，在文字編輯軟體(MS Office，Open pffice，或是任何郵件編輯器)中翻譯完後，都可以傳給群組或張貼在Google Group，我們會再進行簡單的校稿然後發表。

當然，除此之外，最簡單的就是當我們的校稿者與讀者，告訴大家有一群人在作這件事，還有這個網站！您也可以在自己的Blog上聯播全球之聲線上的文章，這將是最好的宣傳方式！

不用想太多，動手作吧！Just join us and give a try!

現在就踏上這美好的旅程吧