Environment: An Interview with Isabel Hilton of ChinaDialogue
出自Taipedia
- 原文標題：Environment: An Interview with Isabel Hilton of ChinaDialogue
- 中文標題：與「中外對話」編輯訪談錄
- 原文作者：Juliana Rotich
- 譯者：Leonard
- 校對：Portnoy
中外對話為一全雙語部落格，討論影響中國的環境事務，由Isabel Hilton擔任編輯，全球之聲向她提出有關中國環境、奧運、氣候變遷等問題，以及中國環境挑戰與解決方案能提供我們什麼教訓，她也在全球之聲環境報導的首次訪談中，提出她的精闢見解。
中外對話報導北京奧運準備工作及環境保育時，主要議題焦點為何？
奧運準備工作大大提升中國環保意識，由於奧運對政府無比重要，讓他們願意將環境議題置於經濟議題之上，並著手進行各項必要工作，包括將工廠遷出北京市、建立大眾運輸建設、引進環保巴士等，若無此機會，任何政府都很難讓環保超越經濟。
我們已得知奧運會期間要改善空氣品質等各項環保計畫，你對這些方案看法如何？你覺得這是為奧運會的短期作為？抑或是中國政府願意長期善盡環境管理之責？
我認為這些計畫早已延宕多時，若奧運會能促進環保工作，當然很好，重點是開始之後，全球也注意相關議題，讓中國政府非常在意能否做好環保，也要確保其中毫無造假，才不會到時顏面無光。公眾意識教育也同樣重要，我正擔任北京地區五間大學辯論賽的評判工作，由於奧運影響，所有學生都充分了解各項環境議題，這項正面發展的效期，絕不只是奧運會舉行的兩個禮拜期間。當然也有無法長久的事件，例如奧運會勢必會對環境大有衝擊，某些省分已抱怨當地因水源運往北京而出現旱象。
全球各國都將派出運動員參與奧運競賽，他們需要攜帶防毒面罩，以防止運動員受霾害影響嗎？你覺得改善空氣品質的策略會成功嗎？
我們將持續觀察，但倘若策略無法成功，政府便不會嘗試，如果必要，中國政府將在奧運會期間關閉方圓數百英里的工廠，避免活動期間丟臉，人們正在努力，而且當他人因害怕空氣品質低落離去時，民眾非常難過，所以人人都希望成功，為了大家著想，我也希望策略能有效果。
你認為中國對氣候變遷的看法如何，尤其在印尼峇里島會議後有何變化？
中國在過去兩年對氣候變遷著墨甚深，許多國內政策都力求減緩氣候變遷效應，包括提升能源效能、明確的可再生能源目標等，但另一方面，眾所周知中國仍不斷興建燃煤電廠，且仍倚重對環境傷害極大的技術，未來變化取決於美國態度，過去七年由於美國布希政府阻撓，全球對中國在氣候變遷議題施壓不足，若美國態度轉向，北京勢必將有更多改變。
從中國目前面臨的環境問題與解決方案，他國能得到什麼教訓？
中國在艱困時刻開始工業革命，他們跟隨西方世界步伐，但很快便遇上了工業瓶頸，若中國政府能妥切回應，便有潛力成為全球環境保育的領袖，否則情況相當不樂觀。