Egypt: YouTube Disables Activist's Account
出自Taipedia
- 原文標題：Egypt: YouTube Disables Activist's Account
- 中文標題：埃及社運份子遭 Youtube停權
- 原文作者：Amira Al Hussaini
- 譯者：User:nairobi
- 校對：dreamf
Youtube 網站最近移除了幾支警察刑求受虐者的影片，激起埃及部落圈內一陣風暴。
這是目前為止，埃及反酷刑運動最大的騷動。一位得獎的部落客Wael Abbas 寫道。他的影片拍攝到警察刑求的情形，卻遭Youtube 移除。
埃及的刑求
fikrat上傳
警告：此影片可能包含不適合所有人觀看的影像內容。
Abbas 進一步解釋：
أوقف موقع يوتيوب حسابي الخاص والذي يحتوى على جميع لقطات الفيديو التي حملتها من تغطيات للمظاهرات وأحداث أخرى ومنها خصوصا فيديوهات التعذيب في أقسام الشرطة
وقد ادعى موقع يوتيوب بان وصلته كثير من الشكاوى بشان هذا المحتوى
وانا الآن في حالة صدمة مما حدث وأحاول معرفة أسبابه
وقد راسلت الموقع في إنتظار التوضيح
لكن كل الإحتمالات قائمة
شكاوى كيدية من النظام المصري خصوصا بعد صفعة حبس إسلام نبيه
تعاون بين يوتيوب والنظام المصري في ظل صفقة ما خصوصا وأن يوتيوب مملوكة لشركة جوجل
فهل هو خطأ يمكن إصلاحه
أم أن يوتيوب أصبحت تدعم التعذيب وتتستر على فاعليه وتتعاون مع الحكومات الديكتاتورية
وفي النهاية أقول أن هذه كارثة كبري
ليس لي فقط ولكن لكم جميعا مدونين وقراء ونشطاء
وأطلب منكم جميعا الوقوف معي
Youtube 暫停了我的帳戶，一切我所上傳的影片，包含示威行動與其它事件的報導，尤其是關於警察局內的刑求畫面。Youtube 聲稱他們是處理客戶投訴影片內容不宜。我實在是很震驚，也試著去了解原因。我曾去信youtube請他們進一步的釐清，似乎是有著各種可能性。例如可能來自埃及政府的抱怨，在法院判處動用私刑的警員Islam Nabih後埃及政府的出擊，可能是Youtube和埃及政府達成協議， 特別是Google買下Youtube 之後。這是不是一個可改正的錯誤？還是說 Youtube 支持刑求者，替他們掩飾，徹底和獨裁者攜手合作？最後，我必須說這是全體部落客、讀者、社運人士的災難，請大家站在我這邊支持我。
部落客Hossam El Hamalawy 附和，認為移除影片是一件「匪夷所思」的舉動。他補充：
Youtube才剛取消了埃及部落圈內最重要的一個頻道。Wael的影片對於反抗警方暴力有著重要價值，Youtube應該為他們能在當前反對酷刑的鬥爭中貢獻一份力量而引以為傲。但是，Youtube管理者卻和這些反刑求運動份子玩起貓抓老鼠的遊戲。
他還建議，在這場反刑求運動中，作者應繼續把影片放到其它網站:
此刻有必要多元使用影片上傳的工具。Youtube在這件事上的處理，會讓我們慢慢出走，轉移到其它服務。
部落客Mostafa Hussein在這篇文章後留言，他認為Youtube 的確有權利去移除這些影片
Youtube說使用者waelabbas 違反了使用規定。如果仔細看看條款，其所言的確屬實。所有的內容必須遵守使用規範，其中一項規範為「不允許暴力畫面，如果影片中有受傷、攻擊、欺傉的畫面，不要公開上傳」。它表示任何有關國家暴力、警方刑求老百姓的影片最終都會被移除。 簡單來說，它顯示Youtube 並「不」適合作為控訴國家暴力影片的分享空間，Waelabbas 和其它上傳相似內容的使用者，應該另外找一處沒有這種規定的網站，一個對於社運者友善的空間，例如Indymedia之類。
其它人卻不同意上述看法，The Big Pharaoh正號召支持者來聲援Abbas，他籲請讀者：
我打斷部落格的休息來寫這篇文章，請求讀者們寫信給Youtube，他們因令人無法理解的原因取消了Wael Abbas的帳號。 Wael Abbas是一名反對刑求的社運人士，他的影片揭露了埃及警方的殘酷行徑，這是唯一可以讓警局內刑求情況曝光的方式，否則受虐者的呼喊永遠也沒有人會注意。我真的不明白Youtube 為何作出這種決定。現在，只有靠大家來努力了。
部落客保護委員會對於此事件也有相關報導。