翻譯文件清單
出自Taipedia
GVO 翻譯計畫主頁 > GVO工作清單 > 翻譯文件清單 atom
命名規則:前面加上國家名稱的英文,這樣可以在目錄頁看到依照國家英文名稱排列的文章資訊。
- Brazil: 聖保羅的暴動:監獄格子與手機(Riots in Sao Paulo: Prison cells and cell phones;已認領。翻譯:ilya,校對:b6s) # <--- 這是範例 :
- Serbia: 老大哥瘋潮(Serbia: Big Brother Mania)翻譯:Ilya
- Rwanda: 非洲網誌對Kagame的評論
- Uganda:Juba和平談判與最佳部落格 (Ugandan Blogosphere: Juba Peace Talks and Best of Blogs) 翻譯:Portnoy
- 部落客看板球世界盃(Cricket World Cup 2007 through the eyes of the bloggers);已認領。.翻譯:Christine
- Zimbabwe: 殺人、逮捕反對者和刑求 (Zimbabwe: Man killed, opposition arrested and tortured) 翻譯:慧盈
- Arabisc:神秘的電腦怪蟲「啃噬」中東部落客(A Mysterious Bug Gnawing at Middle Eastern Bloggers;已認領。翻譯:安妮婷
- Bahrain:溫和成了順從 (When 'Moderate' Means 'Acquiescent');已認領。翻譯:安小莫
- India:印度部落客評維州理工慘案:震驚、悲痛且有無數疑問 (Indian Bloggers on Virginia Tech: Stunned, sad and a million questions) 翻譯:Joyce,校對:
- Arabeyes: 維州理工大學慘案的思索(Thoughts on the Virginia Tech Massacre)翻譯:Bruce
- Korea: 部落客不是記者(Korea: Bloggers are not reporters);已認領。翻譯:dreamf
- Latin America: 查維茲、盧拉與媒體:這是森巴還是華爾滋?(Chávez, Lula and the media: is it a samba or a waltz?);已認領。翻譯:dreamf
- Philippines:英語教育辯論(The English language debate in the Philippines);已認領。翻譯:abstract
- Korea: 徵兵制(Korea: Military Service));已認領。翻譯:tzuche
- Arab: BBC駐加薩記者艾倫強斯頓遭綁架獲釋(Arabeyes: The Release of Alan Johnston);已認領。翻譯:abstract
- Iran:政府持續向媒體施壓 (Iran: Media under Pressure) 翻譯:Leonard
- Palestine: 巴勒斯坦人慶賀艾倫強斯頓獲釋(Palestine: Palestinians Celebrate Alan Johnston’s Release);已認領。翻譯:abstract
- Malaysia: 部落客抗議宗教管制(Malaysia: Bloggers Protest Religious Policing);已認領。翻譯:twmax
- Japan: 社會性媒體的爆發(Japan: A Social Media “Explosion”;已認領。翻譯:julys