GVO已上稿清單

出自Taipedia

(重定向自已上稿清單)
跳轉到: 導航, 搜尋

GVO翻譯計畫主頁> GVO已上稿清單

目錄

[編輯] 2007年

[編輯] 7月

  1. Korea: 6月25日．韓戰(Korea: 6.25) 翻譯：twmax 校對：julys
  2. Palestine: 巴勒斯坦人內鬨(How the Palestinians Defeated Themselves!) 翻譯：Justin 校對：Leonard
  3. Taiwan: 繼續划--i-panga na 1001 (Taiwan:keep rowing - i-panga na 1001) 翻譯：mountaineer 校對：mountaineer

[編輯] 6月

  1. Hong Kong: 網路超連結和線上性愛對話，有罪!! （Hong Kong: Guilty for Hyperlink and for Sex Talk）翻譯：phrenic 校對：abstract
  2. Korea: 駐伊韓軍之死(A Soldier’s Death)) 翻譯：Justin　校對：Leonard
  3. Afghan: 驅逐阿富汗難民、特赦軍閥、給孤兒院的信(Refugees, War Lords and Orphanages)) 翻譯：Justin 校對：Leonard (已確認)
  4. Bangladesh：突破禁忌與一場論辯(Bangla Blogs: Breaking Taboos and a Debate)) 翻譯：Leonard 校對：Justin (已確認)
  5. Japan: 誰是我親生父親? 日本的認親300天黃金期限(Which father is my real father?: Japan's 300-day rule)；已認領。翻譯：phrenic 校對:Portnoy
  6. Syria：自由與人權的黑暗一周：回到審查制（Syria: A Black Week for Freedom, Back to Our Golan and Censorship；已認領。翻譯：nausicaa 校對：Portnoy
  7. Singapore：緬甸僑民連署拒絕重覆納稅 (Singapore's Myanmarese Go Online for Double Taxation Petition) 翻譯：Leonard 校對：Portnoy
  8. Nepal：聖母「瘋」(Nepal: The Mount Everest Buzz) 翻譯：Leonard 校對：Portnoy
  9. Ukraine：政治事務過量(Ukraine: Politics Overdose) 翻譯：Leonard 校對：Portnoy
  10. Morocco : 法語部落格圈：政治、權力、金錢(Politics, Power and Money )) 翻譯：Justin 校對：Leonard
  11. Russia & Georgia : 簽證、美酒、世貿組織(Visas, Wine, and the WTO )) 翻譯：Justin 校對：Leonard
  12. Turkey:土耳其將走向另一次政變?(Turkey is Typing….Is Turkey Heading for Another Coup?)；已認領。翻譯：abstract 校對: PipperL
  13. Bolivia：國際足協禁令剝奪樂趣 (Bolivia: A Country Unites Behind FIFA Ban on Stadiums at High Altitudes) 翻譯：Leonard 校對：Justin
  14. Japan：愛滋病是同性戀之罪？ (AIDS in Japan: Blame it on gays?) 翻譯：Leonard 校對：Justin
  15. India : 骯髒黃金、塔米爾穆斯林、Orkut網路社群(On Dirty Gold, Tamil Muslims and Orkut ))　翻譯：Justin　校對：Leonard
  16. Iran : 專訪丹麥的伊朗部落格研究者Caroline Nellemann (Interview with Caroline Nellemann, Danish Researcher of Iranian Blogs))；已認領。翻譯：abstract　校對：PipperL
  17. Bangladesh：天災與部落客之責(Bangladesh: natural disaster and responsibilities of the bloggers) 翻譯：Leonard 校對：Portnoy
  18. Egypt：部落客又遭逮捕(Egypt: Another Blogger Arrested) 翻譯：Leonard 校對：Portnoy
  19. World :八大工業國高峰會（G8 summit）後，世界變的更好了嗎？(G8 Summit: Is the world a better place yet?))　翻譯：abstract　校對：Leonard
  20. Iran :專訪瑞典部落客－Jonathan Lundqvist眼中的伊朗(Talking with Jonathan Lundqvist, Swedish blogger about Iran))；已認領。翻譯：abstract 校對: PipperL
  21. Chile：漏油影響漁民生計 （Chile: Oil Spill Affects Livelihood of Fishermen） 翻譯：Leonard 校對：Portnoy
  22. Iran :瑞典部落客眼中的伊朗(Iran in the eyes of a Swedish Blogger))；已認領。翻譯：abstract 校對：PipperL (confirmed)
  23. Bolivia：報社亦加入部落圈 (Bolivia: Santa Cruz Newspaper Joins the Blogsphere) 翻譯：Leonard　校對：Portnoy
  24. Libya：阿拉伯語已死？ (Touring Libyan Blogs: Is the Arabic Language Dead?) 翻譯：Leonard 校對：Portnoy
  25. Morocco: 照片之旅(A Photo Tour) 翻譯：Justin 校對：Leonard
  26. Cambodia：外援屢遭批評 (Cambodia: Blogs sharply criticize donor meetings) 翻譯：Leonard 校對：Justin
  27. Myanmar: 給翁山蘇姬的生日祝福(Birthday Wishes for Daw Aung San Suu Kyi ) 翻譯：Justin 校對：Leonard (已確認)
  28. Brazil:_國家網路政策辯論新一回合 (Brazil: New Round on the National Internet Policy Debate) 翻譯：dreamf 校對：julys (已確認)

[編輯] 5月

  1. Bangladesh:孟加拉兩大黨魁遭政治流放(The politics of exile)；.翻譯：Justin 校對：Leonard
  2. Maldives：警方遭質疑虐殺民眾 (Maldives police accused of torture and killing a yound man) 翻譯：Leonard 校對：Portnoy
  3. Taiwan: 瘋媽祖 (Taiwan: Crazy for Matsu) 翻譯：mountaineer
  4. Nepal：部落客成立協會(Nepal:Bloggers Form Association) 翻譯：Leonard 校對：Justin
  5. Russia:對葉爾欽逝世的看法(Russia: Reactions to Boris Yeltsin’s Death)　翻譯：abstract　校對：Leonard
  6. India: 看看北印度！阿薩姆省的恐怖主義與孟加拉的非法移民(Terrorism in Assam and Illegal Bangladeshi immigrants, a take in Hindi!) 翻譯: dreamf
  7. Guatemala：作家以部落格為轉機(Writers in Guatemala) 翻譯：Leonard　校對：Justin　
  8. Uganda：速寫烏干達的矛盾、複雜與生活之美（Sketches of Contradictions, Complexities, and Beauty of Life in Uganda) 翻譯：Joyce 校對：mountaineer
  9. Lebanon:春天,藝術和困境 (Lebanon: Spring, Art and Dilemmas) 翻譯：twmax
  10. Sudan:達佛之美、和平談判、麻煩的約會(Darfur’s Beauty, Peace Negotiations &The Complex Sudanese Dating Scene).翻譯：Justin 校對：Leonard
  11. Chile：地震與後續浪潮 (Seismic Activity and Tidal Waves in Chile) 翻譯：Leonard 校對：mountaineer
  12. 法國總統選舉：非法國的外界觀點 (The French Presidential Election: A View From Outside the Metropole) 翻譯：chy7211
  13. Iran:英國-伊朗海軍人質危機終告結束 (The UK-Iran Maritime Crisis Comes To an End) 翻譯：abstract 校對：nausicaa
  14. Myanmar: 樂於助人的部落格(Myanmar: Helping Hand Blogs) 翻譯：Joyce 校對：Leonard
  15. Brunei：性教育，不可言說(Sex Education in Brunei, a No No) 翻譯：Leonard 校對：Justin
  16. Kuwait：當觀光景點只剩購物中心 (Kuwait: When Our Only Tourist Attraction is a Shopping Mall) 翻譯：Leonard 校對：Justin
  17. Estonia: 糧食與和平(On Food (and Peace)) 翻譯：Justin 校對：Leonard
  18. South Korea：部落客揭露甜甜圈秘密 (Korea: Bloggers and Donuts) 翻譯：Leonard 校對：Justin
  19. Guatemala：老校將拆與教師罷工 （Guatemala: Town's oldest school to be demolished...and teachers on strike）翻譯：Leonard 校對：mountaineer
  20. Korea: 父母親的愛，權力及金錢(korea-on-parents-love-power-and-money) 翻譯：phrenic 校對：nausicaa
  21. Madagascar：部落客冷漠面對危機 （Madagascar: Lack of Activity in Local Blogs in Times of Crisis Sparks Debate）翻譯：Leonard 校對：Justin
  22. Chile：國家發展與原住民權的衝突 （Chilean Ethnic Groups: Development Against Native Rights?）翻譯：Leonard
  23. Korea: 教師節，最重的負擔？ （Korea: Teacher's Day, the heavist burden?） 翻譯：twmax 校對：Leonard
  24. Chile：天然氣危機與生質燃料　(Chilen Gas Crisis: Biofuel Perspectives) 翻譯：Leonard 校對：Justin
  25. Syria:為了全體的線上自由: 有些議題是值得支持的(Online Freedom for All: Some cases worth supporting) 翻譯：twmax 校對：PipperL
  26. Japan: 和平憲法60周年(Japan’s Pacifist Constitution, 60 Years Later)　翻譯：Justin　校對：Leonard
  27. Tunisia：部落客串連北非計畫 （The Tunisphere Reacers Out to the Maghreb）翻譯：Leonard　校對：Justin
  28. Morocco: 本週充滿新鮮事(The Week of Firsts))翻譯：Justin 校對：Leonard
  29. Maldives：警察遭控侵害媒體自由 （RSF names Maldives police unit Start Froce as predator of press freedom）翻譯：Leonard 校對：Justin
  30. Iran：美伊談判、中國經濟模式、驅逐阿富汗人(Iran: Iran-USA Negotiations, the Chinese Economic Model and Expulsion of Afghans)) 翻譯：Leonard 校對：Justin

[編輯] 4月

共29篇

  1. Iraq:伊拉克部落格圈的近況(Landing at the Iraqi Blogodrome) 翻譯：abstract
  2. East Asia: 日本,韓國,性別,產業（East Asia:Japan, South Korea, Gender, Industry) 翻譯：chy7211
  3. Arabisc：控告部落客已成流行趨勢？ (Arabisc: In Keeping with Fashion, Algerian Blogger Sued) 翻譯：Leonard 校對：Justin
  4. 巴爾幹半島最年長的部落客（The Oldest Blogger in the Balkans）翻譯：Joyce 校對：Leonard　（Joyce確認完成）
  5. Philippines：網路對選舉的影響何在？（Internet and Philippine Elections）翻譯：Leonard 校對：Portnoy
  6. Ecuador：南部網路族群（Exploring Ecuador's Cyber-South）翻譯：Leonard 校對：Portnoy
  7. Iran：串連醫療世界與新年反省（Iran: Connecting the Medical World and Norouz Inspires Reflection）翻譯：Leonard 校對：Justin
  8. Iran：另個角度探看英軍人質事件（Iran: Looking at the Detained British Sailors' Crisis Differently）翻譯：Leonard 校對：Portnoy
  9. Peru:無所不在的抄襲(Peru: Plagiarism at Every Level)；已認領。翻譯：abstract 校對：Portnoy (跟吳清和案非常類似！XD)
  10. Ukraine：下注尤申科（Ukraine: Betting on Yushchenko）翻譯：Leonard 校對:Portnoy
  11. 海地婦女談女權運動（Haitian Women Talk Feminisms）翻譯：Joyce 校稿:FoolFitz
  12. Taiwan: 部落客搶救樂生療養院的後續行動 (Taiwan: Bloggers’ Further Action on Saving Losheng Sanatorium) 翻譯：PipperL
  13. France:逮捕外來移民，執行不當 (Line Crossed in the Hunt for Immigrants) 翻譯：Justin 　校對：Leonard
  14. Kyrgyzstan:抗爭每年重演 (Kyrgyzstan: Same Protests as every year) 翻譯：Leonard 校對：Justin
  15. Taiwan:交通建設究竟是在建設什麼？(Transport what to where?)。翻譯：mountaineer，校對：mountaineer
  16. Bangladesh:發展困難重重 (Bangladesh: Development Against All Odds) 翻譯：chy7211 校對:Portnoy
  17. 中美洲自由貿易協定: 哥斯大黎加的不同觀點 (CAFTA: Point of Disagreement in Costa Rica) 翻譯：Joyce 校對：abstract
  18. India：孩童虐待、社會分裂與海外僑民 (India: Child Abuse, The Other Half and NRIs) 翻譯：Leonard 校對：abstract
  19. Iran:被囚教師、核能典禮及英國海軍士兵 (Iran: Jailed Teachers, Nuclear Ceremony and UK sailors ) 翻譯：Joyce 校對：Leonard
  20. Morocco：部落客討論：「摩洛哥之心」與最近多起爆炸案(Morocco bloggers talk about the soul of Morocco and recent bombings).翻譯：Justin　校對：Leonard　
  21. Armenia：暗殺與爆炸案頻傳 (Assassinations and blasts in Armenia continue) 翻譯：Leonard 校對：mountaineer
  22. Bolivia: 出走大不易 (Bolivia: Exodus Interrupted) 翻譯：Leonard　校對：Justin
  23. Lebanon：猶記內戰 (Lebanon: Remembering the Civil War) 翻譯：Leonard 校對：nausicaa
  24. Peru：造訪祕魯的部落格村 (Visiting the Peruvian Blog Village) 翻譯：Joyce 校對：abstract
  25. East Timor：葡語系部落圈報導東帝芠的第一輪選舉 (Lusosphere Reports The First Round of East Timor's Elections) 翻譯：Joyce 校對：chy7211
  26. Ethiopia:抗議對女性的暴力 (Ethiopia: March to Protect Violence against Women) 翻譯：Leonard 校對：abstract
  27. Iran:專訪Digital Kalashinkov (Interview with Digital Kalashinkov, Journalist and Blogger) 翻譯：abstract 校對：mountaineer
  28. Iran: 不分男女老幼的伊朗婦運 (Iranian Women’s Movement Beyond Gender and Age)翻譯：Joyce 校對：Leonard
  29. Africa:部落客看奴隸貿易廢止200週年對賠償和道歉持不同意見 (Africa: Bloggers Differ on Reparations and Apology for Slavery) 翻譯：abstract 校對:Portnoy

[編輯] 3月

共３４篇

  1. Maldives：天堂國度的虐囚手段 (Maldives:Torture Techniques in Paradise) 翻譯：Leonard 校對:Portnoy
  2. Bolivia：要換國旗了嗎？ (Bolivia: The Changing Face of the Flag) 翻譯：Leonard校對:Portnoy
  3. Russia：民族主義（Russia: Nationalism）翻譯：joyce 校對:Portnoy
  4. Sudan：多元與認同的危機（Sudan: Diversity And Identity Crisis）翻譯：abstract 校對：mountaineer
  5. Lebanon:宗派主義與和平團體(Sectarianism and Peace Groups) 翻譯：Justin 校對： Leonard
  6. Ghana：加納獨立五十年的幾個觀點(Ghana: Perspectives of Ghana at 50) 翻譯：子謙 校對：mountaineer
  7. 布希出訪拉丁美洲，抗爭如影隨形（Bush Arrives to Protests in San Paulo; Uruguay Gets Ready）翻譯：Leonard
  8. Peru：海灘上的種族主義 (Peru: Racism at the Beach) 翻譯:Shanta 校對: Leonard
  9. Tunisia：寫政治部落格不被政府盯上的方法(Tunisphere: How to blog about politics without being censored) 翻譯：Leonard 校對:Justin
  10. East Timor:東帝汶再陷動亂(Violence Returns to East Timor) 翻譯：Justin 校對： Leonard
  11. Iran:女性權利運動者被捕、教師走上街頭以及戰爭低語者(Iran: Women Activists Jailed, Teachers on the Street and War Whispers) 翻譯：abstract 校對： PipperL
  12. Madagascar:經濟發展與環保(Madagascar: Development and Protection of the Environment: mutually exclusive ?) 翻譯：Justin 校對：Leonard
  13. Nepal: 特萊地區動盪與過渡政府(Nepal: Madhesi Strike & Interim Government) 翻譯： Leonard 　校對：Justin
  14. Taiwan:200位部落客的聯合行動 (Taiwan: 200 bloggers joint action) 翻譯: PipperL 校對:abstract
  15. Balkan：部落客討論國際法庭的裁決(Bloggers Discuss the ICJ Verdict) 翻譯：phrenic 校對：abstract
  16. Uganda: 最佳部落格之特別報導（Uganda: Special Report on Best of Blogs）翻譯：Joyce 校對: PipperL
  17. Cambodia:柬埔寨部落格推廣活動(Blogger evangelists urge youngsters to share knowledge and experience )；已認領。.翻譯：Justin 校對： Leonard　
  18. 哈薩克與當地婦女(Kazakhstan and its Women) 翻譯： Joyce 校對:scchiang
  19. World:言論檢查的三月-法國、土耳其和中國對言論自由進行限制(March of the censors: France, Turkey and China clamp down on freedom of speech)翻譯：abstract 校對:Portnoy
  20. Bolivia: 天災究責 (Bolivia: Who's to Blame for the Rains?) 翻譯： Leonard 校對：Portnoy
  21. Arabic:揀選阿拉伯的部落格 (Arabic: Sorting Through Arabic Blogs)；翻譯：子謙 校對： Portnoy / Leonard
  22. Thailand:期望潑水節減輕霾害（Thai Water Festival Brought Forward to Reduce Smog）翻譯：Leonard 校對:Portnoy
  23. Egypt: 政治犯達數千人（Egypt: The Home of Thousands of Political Prisoners）翻譯：Leonard 校對:Portnoy
  24. Egypt:抗議憲法修正案，被捕埃及部落客獲釋(Egypt Arrest Bloggers Released Following constitutional Amendment Clashes)　翻譯：Justin 　校對： Leonard
  25. Brazil:布希在巴西與乙醇:部落格圈的報導和辯論(Bush in Brazil and Ethanol: Blogs Report and Debate) 翻譯：abstract 校對：PipperL
  26. Chile: 總統上任一年回顧 (Bachelet's First Year as President of Chile) 翻譯： Leonard 校對： mountaineer
  27. Iran:伊朗女權團體／伊朗總統赴聯合國報告(Iranian Women Activists in pain and Ahmadinejad's trip to NY)　翻譯：Justin　 校對： Leonard
  28. Indonesia:總統候選人學歷要求？／國會議員買電腦？ (Bachelor Degree for President and the MP's Laptop) 翻譯： Leonard　校對：Justin
  29. Nepal:對網路斷線的怒吼 (Nepal:Roar against Internet Shutdown) 翻譯： Leonard　校對：Justin
  30. Afghan:阿富汗低語者:酒精、女性以及和伊朗的關聯(Afghan Whispers:Alcohol,Women and Iranian connection) 翻譯：abstract 校對：Leonard
  31. Iran：三百壯士：對伊朗人而言，不僅只是電影（300: More Than a Movie for Many Iranians；已認領。翻譯：Nausicaa 校對：twmax
  32. Philippine:菲國部落客談論教育：在家自學(Flipino Bloggers Discuss Homeschooling) 翻譯：Justin 校對：Leonard
  33. Peru：德國「開放音樂」樂團到秘魯舉辦演唱會（German “Open Music” Band Dedicates a Concert for Peru ；翻譯：twmax 校對：Leonard
  34. Bolivia: 部落客監督媒體（Bolivia: Bolivian Television's Watchdog）翻譯：Leonard 校對：PipperL


[編輯] 2月

共２９篇

  1. Iran:伊朗與美交惡：人民向戰爭說不(Iranian Nuclear Crisis)；已認領。.翻譯：Justin 校對： PipperL
  2. Bahrain：捉放政治運動人士 (A Day in Bahrain: Political Activists Arrested and Released) 翻譯：Leonard 校對：scchiang
  3. Malaysia: 部落客遭受起訴 (Malaysia: Bloggers Sued)翻譯:phrenic 校對:Ilya
  4. Arab：來自杜拜和科威特的購物中心觀察 (Arabisc: Action from Dubai and Kuwait’s Shopping Malls) 翻譯：abstract 校對：SWPAVE
  5. Bolivia: 線上衝突 (Bolivia: A Conflict Online )翻譯:yourpapa校對:Portnoy
  6. Indonesia: 洪水癱瘓雅加達運作 (Indonesia: Floods that Paralysed the Capital and its People) 翻譯：Leonard
  7. Moldova: 壁畫與其他相片 翻譯：Leonard 校對:mountaineer
  8. Arab：包著穆斯林頭巾的娃娃在突尼西亞引起爭議 (Arabisc: Hijab-clad Doll Under Fire in Tunisia) 翻譯：abstract 校對:Portnoy
  9. India: 寫部落格的猴子，主流媒體對部落客的不善(India: Blogging Monkeys) 翻譯: dreamf 校對:Portnoy
  10. Hong Kong: 公平的規定還是歧視? (Hong Kong: Impartial rule or discrimination?) 翻譯：joyce 校對：scchiang
  11. Sudan：中國人來了以及落選非洲聯盟主席 (Sudan:The Chinese Are Coming And Losing AU Chair) 翻譯：abstract 校對：Portnoy
  12. Bahrain：巴林政府官員控告部落客(Government Minister Suing Bahraini Blogger) 翻譯：abstract 校對：mountaineer
  13. Maldives: 來自新聞自由監督組織的批判 (Press freedom watchdogs slam Maldives) 翻譯：Leonard 校對:Portnoy
  14. Iranian：伊朗部落客述說他們的監獄經驗 (Iranian Bloggers Talk About Their Prison Experience) 翻譯：phrenic 校對：Portnoy
  15. Peru：洪水、皮斯可紀念日與免費教育（Peru: Flooding, Pisco and Free Education）翻譯：ilya 校對：Portnoy
  16. Chile:移動三條冰河(Pascua Lama, Chile: Moving Three Glaciers) 翻譯：Justin 校對：Leonard
  17. Bahrain：日前遭控告的部落客獲得保釋 (Blogger Released on Bail!) 翻譯：abstract 校對:Portnoy
  18. Bangladesh: 一人之力能否拯救全國？ (Bangladesh: Can the power of one save the nation?) 翻譯：Leonard 校對：mountaineer
  19. Iraq：近來如何? (Iraq: What is going on?) 翻譯：abstract 校對:Portnoy
  20. Iran:伊斯蘭革命運動周年紀念與伊朗部落客(Anniversary of Islamic Revolution and Iranian Bloggers) 翻譯：abstract 校對:Portnoy
  21. Arabisc：美國賄賂阿拉伯記者？ (Arabisc: Are the Americans Bribing Arab Journalists?) 翻譯：Leonard 校對:Portnoy
  22. Arabisc: 摩洛哥的盲人要戰了 (Arabisc: Morocco’s Blind Declare War) 翻譯：joyce校對:ilya
  23. 報導非洲消息的新網站（World, meet Africa! A new way of reporting the continent）翻譯：Leonard
  24. Libya: 瀏覽利比亞人的部落格 (Touring Libyan Blogs) 翻譯：phrenic校對:Portnoy
  25. Bolivia：嘉年華前求天放晴（Bolivia: Rain, Rain, Go Away ... At Least Before Carnaval Starts）翻譯：Leonard 校對: PipperL
  26. Iran：對戰爭和人權的擔憂（War and Human Rights Concerns）翻譯：abstract 校對:Portnoy
  27. Cambodia：重寫歷史（Re-writing the history of Cambodia）翻譯：foolfitz 校對:Portnoy
  28. Iran：停止與伊朗的爭戰(Iran: Stop Iran War) 翻譯：dreamf 校對:Portnoy
  29. Senegal：總統瓦德又將連任？ (Senegal Elections: Towards Another Wade Term?) 翻譯：Leonard校對:Portnoy

[編輯] 2006年